এত-দিন-যে-বসে-ছিলেম

?? ????? ????????????? ???????? ?????? ????????? ???? ???? ??????? ???? ???? ??? ??? ?????? ?????? ?????? ???? ????? ???????? ?????? ????????? ?????? ???? ?????? ??????? ????? ??????? (???? ???? ????? ????????? ???? ?????? ???? ????)? ???? ??????? ???????? ??????? ??? ??? ????? ?? ?????? ??????? ??????? ?????? ?? ???????? ???? ???? ???????? ?????? ??????! ?????? ????????? ???? ??? ????? ????????’? ?????? ???????? ??? The Cycle of Spring ?? http://manybooks.net/support/t/tagorera/tagorera2460724607iliad.pdf ???? ???? ??????? ??? ??? ????? ?? ?? ?????? ?????? ??? The Songs of Fresh Beauty.

Etodin Je Boshe Chilem

????? ?? ???????? ?? ???? ?? ??? ????
???? ????? ?????????
???? ????? ???? ???? ???? ???????–
? ?? ?? ???????
???? ??? ???? ???? ??? ?????
????? ???? ?????? ???  ??? ????? ??????,
????? ????? ?????????? ???????
???? ????? ????? ????? ???? ???? ??–
? ?? ?? ???????
?????? ????? ???? ??? ????? ?????

THE SONG OF FRESH BEAUTY

We waited by the wayside counting moments till you appeared in the April morning. You come as a soldier-boy winning life at death's gate,-- Oh, the wonder of it. We listen amazed at the music of your young voice. Your mantle is blown in the wind like the fragrance of the Spring. The white spray of malati flowers in your hair shines like star-clusters. A fire burns through the veil of your smile,-- Oh, the wonder of it. And who knows where your arrows are hidden which smite death?

???? ?????? (???? ???????????) ????? ??????? ???????? ???? ???????? ????????????? ???? ???? ???, ??? ???? ????? ??? ????? ??? ????? ???????????!

???? ??? ????? ?? ???? ??? ????
?????????-???-?????? ?? ?????? ???? ?
???? ??? ????? ????,  ????? ‘??? ??? ???? ??,
????? ????????? ???? ???? ??????? ?
?????? ??? ????? ???? ???? ?????? ???,
???? ???? ????? ???? ???? ???? ????
???? ???? ????????    ???? ???? ????? ???? ??,
???? ?????? ???????? ???? ?????? ?

??????????? ???????? ??? ??????? ????? ???? ?? ????? ???? ???? ??????? ?????: http://tagoreweb.in/ ????? ????? ?????? ????? ??????????? ????????? ???????!

??? ?????? ??????????? ????? ???? ????? ????? ??? ?????? ???? ?????? ????? ??????? ?????????? ???? ??????? ???? ????

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s